Produtora: Gust
Plataforma: Sony PlayStation 2
Ano de Lançamento: 2001
Nome do Jogo: Atelier Lili
Genêro: Visual Novel
Origem: Japão
Atelier Lilie é um dos jogos menos jogados da franquia Atelier, nunca foi lançado fora do Japão e também nunca recebeu uma tradução de fã. Mesmo assim, acredito que este é um ótimo jogo, e os fãs mais obstinados da franquia deveriam experimentá-lo se forem capazes. Estou fazendo este guia para ajudar aqueles que querem fazê-lo pelo menos um pouco.
Quanto a como jogar este jogo, há duas opções. Executar o Google Lens para traduzir sua tela em tempo real ou realmente aprender japonês.
Eu acho que o jogo é perfeitamente jogável usando um tradutor, pois o japonês no jogo não é o mais complicado, não há muitos erros de tradução, a maioria dos diálogos são corretos e coesos, embora haja algum problema com a nomeação de itens e inimigos, pois são bem mais complicados. A propósito, no caso de qualquer coisa além de diálogos, colocarei o nome em japonês e depois do nome traduzido. Não me lembro de erros ou inconsistências, mas farei o meu melhor para mantê-los o mínimo possível.
